军事

在昆韩国友人过韩式中秋异乡月也明

2019-05-14 22:55:34来源:励志吧0次阅读

在昆韩国友人过“韩式中秋” 异乡月也明

盛装出席的韩国小朋友在品尝韩国传统食物泡菜煎饼。 李海曦/摄

大人孩子们正在非常高兴的玩着韩国的传统游戏。 李海曦/摄

在昆韩国友人的韩式中秋。 李海曦/摄

一轮明月寄相思,天上人间皆团圆。12日,正值一年一度的中秋佳节,在北市区昆明韩国国际学校与百余名在昆生活的韩国友人一起欢庆秋夕节,吃松糕、烤薄饼、穿韩服,踢毽子、投壶、走云罗里,感受了韩国人浓厚的传统节日氛围,度过了一场别样的中秋。

12日上午11点左右,还未走进活动室,远远地就听见热闹的喝彩声和掌声。走近一看,一群群韩国人围成一桌,正在玩云罗里,汉译为翻板子游戏。国际学校校长辛承子女士说,本来云罗里是春节期间家人一起玩的游戏,因为离家在外,所以借传统游戏来表达对家乡的思念之情。

中秋节,在韩国也被称为秋夕节,是家族团聚的好日子,与春节一起被视为重要的传统节日。身在异乡的韩国人,无法回家拜见双亲或祭拜祖先,因此,韩国国际学校邀请在昆明生活的韩国学生和家长一起过中秋,不忘文化的根基与传统习俗。

在昆经商6年的金洪范介绍,中秋前夕就与女儿一起来到学校,和老师、家长、学生们一起捏松糕、准备食物。据其介绍,松糕是当地中秋节必备的传统食物,通常在中秋前夕就会做好。金洪范回忆,在韩国中秋节非常热闹,人们会穿上韩服,大清早就去扫墓、祭拜祖先,拜见双亲长辈,然后全家人一起做松糕、烤薄饼、吃团圆饭,晚上手拉手在月光下唱歌跳舞。

在韩国学校任教5年的中国教师李桂花说,中国文化对韩国影响非常大,在没有使用韩语之前,韩国一直使用汉字书写,直至今日仍然过中国的农历节气,包括端午、中秋、春节和二十四节气等。作为儒家文化发祥地的中国,如今我们已很难感受传统的节日氛围和传统的精神生活,却能在韩国人和日本人身上找到东方文明的烙印。她说,投壶游戏和儒家六艺中的射箭差不多,踢毽子、玩陀螺和云罗里,早都源于中国。李桂花说,有时自己很感慨:中国人早已不玩的传统游戏,韩国人却玩得兴高采烈;昆明人以前也玩这些,但现在还在坚持的却很少了。

到昆任职一年半的辛承子认为,昆明非常有潜力成为面向西南开放的国际城市,这是非常好的理念。但国际化、城市化并不意味着抛弃自己的传统,而是要在坚守自身文化和气场的基础上,包容文化的多样性。辛承子说,此外,在细节上,昆明的街道可以再干净一点,人的素质可以再高一点,对外商的包容性可以再强一点。

在谈到韩国人走向世界时,辛承子说,作为一个韩国人,无论我走到美国,还是来到中国,我都会时刻谨记自己是韩国人,要守住自己的文化、守住自己的根。如今我们开办韩国学校,就是为了教育韩国的孩子,不能忘了自己的历史、文字和语言。她说,一个走向国际化的城市,必定要做好传统文化的延续和传承,这对昆明来说也是如此。(昆明 李殿荆)

铝屏风
格宾网箱
房屋租赁检测
分享到: